English Article Page 9 Japanese Translation

เขียนบน 1 สิงหาคม 2026 โดย Ponwiwat Chongkaeowatthana

Rain Part 1（雨 第1章）

時には、空に黒い雲が広がり、雷鳴と稲妻が響き、嵐とともに雨が降り始めることがあります。

それは、私たちが日々目にする自然の現象です。

人の心も同じです。

もし心や精神を大切にしなければ、悲しみや涙に飲み込まれ、激しい雨嵐の日のように叫び続け、やがて声さえ枯れてしまうかもしれません。

だから、自分の心と精神を守ってください。

その色が闇のような黒へと変わってしまわないように。

Rain Part 2（雨 第2章）

空は、恐れや涙、過去、悪夢、そして痛みを手放せる場所です。

それらを空へ委ねた時、雨はあなたのすべてを優しく洗い流してくれるでしょう。

たとえ心が闇に覆われていても、

どれほど深い闇に包まれていても、

雨はあなたを浄化してくれます。

ただ心を開き、雨に身を任せてください。

そうすれば、あなたの心は再び穏やかになり、新しい一日を迎えることができるでしょう。

Rain Part 3（雨 第3章）

新しい一日を見る前には、

雨上がりの虹や夕焼けを見る前には、

激しい雨と雷を伴う嵐が訪れます。

空は暗くなり、光は消え、すべてが困難に思えるでしょう。

激しく降る雨。

鳴り響く雷。

そして嵐のあとに訪れる静けさ。

それは、心を見失った時のあなた自身の姿でもあります。

だからこそ、自分の心を自分で支え、

危険な時やつらい日には落ち着きを取り戻してください。

これこそが、雨が私たちに教えてくれる大切な教訓です。

雨がすべてを浄化した後、新しい一日は必ず始まります。

Rain Part 4（雨 第4章）

「黒い雨」は、普通の雨とは違います。

その雨は深い闇に包まれ、黒い水で世界を覆い尽くします。

その奥には邪悪な力が潜み、

抱えきれなくなるほど力が満ちた時、その闇は解き放たれます。

一方で、本当の雨は清らかな力を持ち、自らの中に光を宿しています。

それは人の心にも似ています。

もしあなたが黒い痛みや黒い涙、

あるいは暗い思い出を抱えているなら、

雨で自分を洗い流してください。

山から川へ、

川から滝へと流れる雨水のように、

すべてを自然へ返していきましょう。

そうすれば、あなたは新しい自分へと生まれ変わることができるでしょう。

Rain Part 5（雨 第5章）

虹は雨のあとに現れます。

人生もまた同じです。

誰も最初から完璧ではありません。

誰もが自分の人生を懸命に歩み、

新しい明日を手に入れるために努力しています。

時には雨があなたを孤独にし、

弱く感じさせることもあるでしょう。

それでも前へ進みたいのなら、

ここで立ち止まらないでください。

涙をぬぐい、

雨を背中に残して歩き出しましょう。

心の中に迷いを抱え続ける必要はありません。

未来へ向かい、

新しい自分として歩き始めてください。

Rain Part 6（終章・雨）

あなたは知っています。

痛みは失敗や涙、

闇や恐れ、

そして心を失わせる出来事から始まることを。

その中でも、夜の雨は、

人の心を最も深く揺さぶる存在かもしれません。

その雨を見たり触れたりすると、

心はまるで割れたガラスのように砕け、

精神までも傷ついてしまうことがあります。

しかし、その雨を乗り越える方法はあります。

それは、自分自身を変えることです。

心と精神を目覚めさせ、

強く育ててください。

そして、心の底からこう叫びましょう。

「私は自分の未来を自分の力で背負い、どんな困難も乗り越え、自分自身の限界を打ち破る。そのことを、ここに誓います。」

その誓いこそが、

あなたを新しい未来へ導く最初の一歩になるでしょう。

โพสท์ใน English Article, English Article Japanese Translation | ติดป้ายกำกับ , , | ใส่ความเห็น

English Article Page 8 Japanese Translation

เขียนบน 1 สิงหาคม 2026 โดย Ponwiwat Chongkaeowatthana

Book Of Light Part 1（光の書 第1章）

完璧で賢い人になりたいのなら、まず人生は数え切れないほどの困難や失敗を乗り越えなければなりません。

もし失敗した場所で立ち止まり続ければ、その失敗はいつか再びあなたの前に現れ、悲しみや苦しみを与えるでしょう。

そんな未来を望まないなら、自分自身を照らしてください。

ろうそくに火を灯すように、あるいは自分の力を満たすように、心の光を輝かせましょう。

その光は、あなたの痛みを少しずつ打ち砕き、新しい一歩を踏み出す力になります。

Book Of Light Part 2（光の書 第2章）

「闇」と「悪夢」。

この二つの言葉は、人を苦しみや悲しみへと導くものです。

誰も完全に逃げることはできません。

どれほど避けようとしても、いつか向き合う時が訪れます。

しかし、悪夢を乗り越えた先には、新しい自分として歩き始めることができます。

忘れないでください。

心、神経、家族、思い出、そして地平線――

それらはあなたの闇や悪夢を少しずつ洗い流してくれる大切な存在です。

だからこそ、何かを始める前に、自分自身の心と身体を大切にしてください。

Book Of Light Part 3（光の書 第3章）

知っていますか。

人間は、自分の限界を超え、心の中に無限の力を秘めています。

なぜなら、人には希望と光、そして可能性があるからです。

けれど時には、闇の中で道を見失ってしまうことがあります。

それは、壊れかけた心かもしれません。

そんな時、人は再び進むための光を必要とします。

涙を流し、苦しみの中にいるなら、自分自身を照らしてください。

傷ついた心を目覚めさせ、悪夢の鎖を解き放ちましょう。

そして、過去の自分に優しく別れを告げ、新しい人生へ歩き始めてください。

Book Of Light Part 4（光の書 第4章）

時には、周りのすべてが悪い想像を生み出し、何度も涙を流してしまうことがあります。

胸の中に抱えきれず、涙は止まらなくなるでしょう。

どれほど我慢しても、涙は自然と頬を伝います。

弱さや失恋、恐れは、人をそんな姿にしてしまうことがあります。

それでも、あなたは立ち向かうことができます。

前を向いて、新しい道を探してください。

未来を見つめ、傷ついた心にもう一度光を灯しましょう。

思いきり叫んでもいい。

遠くの新しい世界へ走り出してもいい。

過去の自分を後ろに残し、もう振り返らないでください。

Book Of Light Part 5（光の書 第5章）

涙――

それは苦しみ、痛み、喪失、孤独、闇、そして壊れた心を意味することがあります。

誰もがその意味を知っています。

その感情から逃げることはできません。

しかし、勇気ある心と強い意志があれば、人はその悲しみを乗り越えることができます。

人生に光を育て、心を前向きな方向へ導けば、

あなたはどんな困難にも立ち向かえる強い人になれるでしょう。

Book Of Light Part 6（光の書 第6章）

いつか天気が変わるように、心もまた変わります。

光が闇へ変わることもあるでしょう。

それは毎日繰り返される自然の法則です。

しかし、一つだけ忘れないでください。

それは「光の力」です。

闇の中にいる時、悪夢に苦しむ時、痛みや孤独を感じる時こそ、

あなたの中に眠る光を目覚めさせてください。

その光を大きく輝かせましょう。

それは、あなたを変え、過去の自分を超える運命の力になるはずです。

自分の心を信じてください。

どうか、一歩踏み出してみてください。

Book Of Light Part 7（終章・光の書）

あなたの道は、あなた自身が選ぶものです。

どの道へ進むかを決めるのは、いつでもあなたです。

けれど、「光の道」は、信じて歩み続けられる特別な道になるでしょう。

それは、新しい物語の始まり。

ゼロから未来へ向かう最初の一歩です。

今こそ、「光の書」を現実にする時です。

すべての悲しみや苦しみに別れを告げましょう。

新しい光へ向かって走ってください。

もう振り返らなくていい。

夢へ、希望へ、そして幻想に満ちた未来へ進みましょう。

今、新しい物語が始まります。

「さようなら、僕の古い世界。」（さようなら、僕の古い世界。）

โพสท์ใน English Article, English Article Japanese Translation | ติดป้ายกำกับ , , | ใส่ความเห็น

English Article Page 7 Japanese Translation

เขียนบน 1 สิงหาคม 2026 โดย Ponwiwat Chongkaeowatthana

始まりの本（Book Of Begin）第1章

すべての物語、そしてすべての出来事には「始まり」があります。それは、あなた自身が正しい道へ進もうとするときも同じです。

たとえば、人生で失敗をしたり、間違いを犯したりしたときは、過去の自分の行動をもう一度見つめ直してみましょう。

もし同じ過ちを繰り返したくないなら、あるいは不運な日々を乗り越えたいなら、自分自身と人生をどうやって新しく始めるかを、落ち着いて考えてみてください。

始まりの本（Book Of Begin）第2章

失敗やつらい日々を乗り越えたいと思うなら、まずは自分自身を整え、心と体をリフレッシュしましょう。

そして、この言葉を胸に抱いてください。それは、あなたがどこで受けた悲しみや苦しみも少しずつ晴らしてくれる言葉です。

今日という日は、あなた自身の力で始めることができる、新しい一日の始まりなのです。

始まりの本（Book Of Begin）第3章

悲しみや苦しみの中にいるとき、涙と闇があなたを包み込みます。

体を動かすことも、前へ進むこともできず、その苦しみを部屋の窓の外へ追い出すことさえ難しく感じるかもしれません。

それほど大きな苦しみだからです。

でも、自分が人生でできることをもう一度思い出したり、大好きな音楽を聴いたりしてみてください。

ほら、どんなにつらいときでも、人は何度でも新しく始めることができます。

立ち上がって、涙を置いて次の日へ進んでください。

困難を乗り越える力は、あなたの中にあります。

始まりの本（Book Of Begin）第4章（終章）

「明日」という言葉は、人々に希望を与えてくれます。

それは「始まり」という言葉が持つ意味とよく似ています。

始まりは、悲しみや苦しみの中にいる人を未来へと導いてくれる力だからです。

また、「始まり」という言葉には、心を癒やし、新しい力を与えてくれる意味もあります。

「Begin」と「Beginning」はどちらも新しい一歩を表す大切な言葉です。

その言葉をあなた自身のものとして胸に抱き、後悔のない未来へ向かって歩いていきましょう。

โพสท์ใน English Article, English Article Japanese Translation | ติดป้ายกำกับ , , | ใส่ความเห็น

English Article Page 6 Japanese Translation

เขียนบน 1 สิงหาคม 2026 โดย Ponwiwat Chongkaeowatthana

Book Of Life Part 1（人生の本 第一章）

人生の本 第一章

人生は、自分の手で素晴らしい物語を作ることも、悲しい物語にしてしまうこともできます。どちらを選ぶかは、あなた自身の決断です。

人の人生は、一冊の物語のようなものです。その物語は、他者と共に生きるための大切な教訓を教えてくれます。

だからこそ、自分の人生を一冊の本として作り上げましょう。

今日から毎日、自分だけの物語をその本に記しながら、人生を大切に歩んでください。

Book Of Life Part 2（人生の本 第二章）

人生の本 第二章

人生は長い物語のようなものです。

笑うことも、楽しむことも、涙を流すことも、そして思い出を作ることもできます。

もし自分の歩んできた道を忘れたくないなら、未来を見つめたいなら、あるいは今という時間を大切にしたいなら、自分自身についての記録を書き残しましょう。

その記録が完成したとき、それを心の中にしまっても、夢の中で思い出しても構いません。

それは、あなた自身の選択です。

Book Of Life Part 3（人生の本 第三章）

人生の本 第三章

外へ出かける前に、誰にでもできる大切なことがあります。

それは、毎日この世界の物語を書き留めることです。

ニュース、人生、感情、自然、言葉、そして新しい時代へと進み続ける時間。

そのすべてを書き続けることで、あなたの『人生の本』は少しずつ形になっていきます。

もしかすると、それが「人生の本」の最初の一歩なのかもしれません。

Book Of Life Part 4（人生の本 第四章）

人生の本 第四章

時には、自分の思い出や感情を一つの場所に残したくなることがあります。

もちろん、それはできます。

今日から、あなただけの「人生の本」を何冊でも作ってください。

それは人生を記録し、思い出を残し、想像力から新しい物語を生み出す特別な時間になります。

そして、その本はいつの日か夢の中で再びあなたの前に現れるでしょう。

それが、新しい時代を歩むあなたの「人生の本」です。

Book Of Life Part 5（人生の本 第五章 ― 新時代）

人生の本 第五章 ― 新時代

朝が訪れると、新しい一日が始まり、すべての命が再び動き出します。

新しい人生、新しい時代もまた、その朝とともに始まります。

それは、まるで心の中に描いた一枚の絵のようです。

あなたは自由な発想でその絵を描き、自分だけのコレクションにすることができます。

もしかすると、一枚の絵もまた、新しい時代の「人生の本」の一ページになるのかもしれません。

Book Of Life Part 6（人生の本 第六章 ― 新時代 II）

人生の本 第六章 ― 新時代 II

地平線を見つめると、多くの人は心が穏やかになります。

それは、人生をより素晴らしく、想像を超えるものへと育てたいという願いに似ています。

地平線と人生、そして夢が一つになるとき、

そこには永遠へと続くような人生が生まれるでしょう。

今この瞬間、地平線から吹いてくる風の音に耳を澄ませてください。

毎日をより良い日にし、新しい時代の「人生の本」に悪い夢を書き込まないようにしましょう。

Book Of Life Part 7（人生の本 第七章 ― 新時代 III）

人生の本 第七章 ― 新時代 III

時には、「秘密」というものが人生を前へ進める力を与えてくれることがあります。

秘密とは、物語であり、心の中にあるもの、思い出、感情、そしてあなたという存在そのものが一つに集まった場所なのです。

秘密は深く、答えは自分自身で見つけなければなりません。

しかし、その意味を決めることができるのも、あなた自身です。

これはあなた自身の物語です。

あなたはその物語を書き、自分だけの「秘密の人生」へと変えていくことができます。

すべては、あなたの選択に委ねられています。

Book Of Life Part 8（人生の本 第八章 ― 新時代 IV・終章）

人生の本 第八章 ― 新時代 IV（終章）

いつの日か、あなたの人生の物語は新しい冒険を重ねながら、人生との向き合い方を教えてくれるでしょう。

もし生きる意味を見失いそうになったなら、一冊のノートを開いてください。

そして、自分自身のこと、思い出、大切な出来事を書き綴ってみましょう。

長い物語も、写真も、あなたの人生そのものも、やがて一冊の「人生の本」となります。

その本を何度も読み返すことで、

人生とは本当に素晴らしいものなのだと、その意味をきっと理解できるでしょう。

โพสท์ใน English Article, English Article Japanese Translation | ติดป้ายกำกับ , , | ใส่ความเห็น

English Article Japanese Translation 5

เขียนบน 3 กรกฎาคม 2026 โดย Ponwiwat Chongkaeowatthana

記憶 ― Part 1

過去の時間――。

それは、自分自身を思い出すための時間です。

どこか遠くへ旅立つ前に、
大切なものや、かけがえのない思い出を、
心の中にしっかりと刻んでください。

何ひとつ忘れることのないように。

そして、新しい記憶を一つずつ積み重ねたら、
外へ飛び出しましょう。

道を駆け抜け、
新しい朝が待つ目的地へ向かって。

そこには、新しい一日があなたを待っています。

記憶 ― Part 2

記憶――。

人は誰でも、
写真や家族、
移り変わる天気、
そして心に宿る感情から、
新しい記憶を紡いでいきます。

人生には、
暗く苦しい記憶もあれば、
何よりも輝く幸せな思い出もあります。

そのすべての記憶は、
いつまでもあなたの心の中で生き続けます。

そして、記憶が教えてくれることは一つだけ。

それは、
あなたを成長させ、
あなた自身を輝かせながら、
未来へと歩き続ける力になるということ。

さあ、
あなたの未来は、もうすぐそこまで来ています。

記憶 ― Part 3（終章）

新しい自分へと成長する前に、
あなたは過去と人生の記憶を心に刻み、
いつか、その場所を遠く離れる日が訪れます。

そのときは、
思いきり泣いてもいい。
心の中にある苦しみや悲しみを、
すべて叫びながら手放してもいいのです。

そして涙をぬぐい、
もう一度、自分の力を信じてください。

ゆっくりと、大切な人や景色を写真に残し、
新しい思い出をつくりましょう。

すべてが終わったら、
その写真を見つめ、
心に刻まれた記憶を、いつまでも大切にしてください。

それは、
長い旅へと旅立ち、
もう二度と同じ場所へ戻らないかもしれないあなたが、
最後にできる大切なことです。

新しい人生へ歩き出すその瞬間も、
どうか、かつて過ごした美しい思い出を忘れないでください。

記憶は、過去を縛るものではなく、
未来へ進むあなたを、静かに支え続ける光なのです。

โพสท์ใน English Article, English Article Japanese Translation | ติดป้ายกำกับ , , | ใส่ความเห็น

English Article Japanese Translation 4

เขียนบน 3 กรกฎาคม 2026 โดย Ponwiwat Chongkaeowatthana

空（Part 4）

この世界では、誰もが毎日、良い気分の日もあれば、落ち込む日もあります。
それはまるで、毎日姿を変える空の天気のようなものです。

もし悲しみや涙からもう一度立ち上がろうとしているなら、どうか空を見上げてください。
空は、あなたの心を癒し、前へ進む力を与えてくれる場所です。

涙を無理にこらえなくてもいい。
涙がすべて流れ尽くすまで、そのまま流してください。

そして心を軽くしたら、新しい未来を思い描き、新しい世界で生まれ変わる自分を想像してください。

さあ、今この瞬間に目を覚まし、
限界を打ち破り、
誰よりも高い空のその先へ飛び立ちましょう。

空（Part 5）

あなたの未来のその先には、「空の新しい故郷」と呼ばれる世界があります。

そこには雄大な山々、澄み渡る川、美しい滝、
そして無数の惑星が広がっています。

さらに、この星を包み込むように銀河の光が輝き、
幻想的で、誰もが夢見るほど美しい景色が広がっています。

涙も、苦しみも、悪意も、狂気も、
悲しみも、叫びも、恐れも、
すべてはもう過去のものです。

今ここには、新しい希望だけがあります。

空とは、あなたの感情や絶望さえも超えて進化し続ける存在なのです。

空（Part 6）

今日、この場所で、
すべての人は空へ想いを届け、
空へ祈りを捧げます。

今、空はまるで人類すべてを見守る大いなる存在のようです。

空は私たちに、
新しいチャンス、
新しい希望、
新しい一日、
そして心をつなぐ音楽を与えてくれます。

さあ、空を見上げてください。

そして、新しい永遠へ向かって走り出しましょう。

次の世代を超え、
果てしない未来へ。

空は、いつまでもあなたと共にあります。

โพสท์ใน English Article, English Article Japanese Translation | ติดป้ายกำกับ , , | ใส่ความเห็น

English Article Japanese Translation 3

เขียนบน 3 กรกฎาคม 2026 โดย Ponwiwat Chongkaeowatthana

空（Part 1）

空はとても神秘的で、誰の目にも美しく映ります。

つらいときや、心が壊れそうなときは、どうか空を見上げてください。

空は、あなたの心に寄り添い、静かに癒してくれる存在です。

苦しみや悲しみに飲み込まれそうになっても、空を思い出してください。

きっと少しずつ心は落ち着き、あなたの心が再び穏やかになる日が訪れるでしょう。

空（Part 2）

もし、あなたが人生の終わりだと感じ、もう生きる希望もなく、誰にも頼れず、自分ではもう何も選べないと思ったなら――

窓まで走って、窓を開けてください。

そして、心の底から叫んでください。
思い切り泣いてください。
涙が枯れるまで泣いてもいいのです。

今、この瞬間、
涙を流したその先には、
もう一度、あなたの未来をつくる力があります。

それが、あなたの進むべき道です。

空（そら）は、いつもあなたの頭上にあります。

顔を上げて、空を見つめ、
大きな声でこう言ってください。

「私は今日から新しい人生を始める。必ず正しい道を歩んでみせる！」

空（Part 3）

運が悪いと感じたり、気持ちが沈んだり、心が折れそうになったときは、一度立ち止まって、自分がこれまで歩んできた道や、これまでやってきたことを振り返ってみてください。

そして、そのあとに新しい一歩を踏み出し、もう一度やり直せばいいのです。失敗は終わりではなく、新しい始まりです。

そんなとき、いつでも変わらずあなたと共にいてくれるのは、空だけかもしれません。

โพสท์ใน English Article, English Article Japanese Translation | ติดป้ายกำกับ , , | ใส่ความเห็น

English Article Japanese Translation 2

เขียนบน 3 กรกฎาคม 2026 โดย Ponwiwat Chongkaeowatthana

空の音楽 1（Music in the Sky Part 1）

森や川、宇宙、そしてその先の世界から響いてくるメロディーに耳を澄ませてみてください。
それは、地平線という楽器が奏でる音なのかもしれません。
もしかしたら、それは特別な音楽の始まりであり、この宇宙の果てから響く超音波のような音なのかもしれません。
さあ、今この瞬間――空の音楽が始まります。

わたしの家 1（My Home 1）

心が折れそうなとき、何も考えられなくなったとき、あるいは一人ぼっちで希望を失ったと感じるとき。
どうか次の一歩を踏み出す前に、もう一度自分自身を見つめ直してください。
焦ってしまうと、また間違いを犯したり、悲しい出来事に出会って涙を流したりするかもしれません。
でも、心配しないでください。
そんなときは、あなたの思いを「家」へ戻してみてください。
家は、きっとあなたの心をもう一度温かくしてくれる場所だからです。

わたしの家 2（My Home 2）

天気は、まるであなたの感情のようです。
雨は悲しみ。
晴れは幸せな気分。
雪は心が壊れそうなとき。

もし今、そのどれかの天気の中にいるのなら、どうか落ち着いてください。
そして、自分の心に一番近い「天気」を受け入れたら、家へ帰りましょう。
部屋の明かりを消して、ゆっくり眠ってください。
そうすれば、きっと心はもう一度元気を取り戻せるでしょう。

わたしの家 3（My Home 3）

感情は、人間の人生に欠かせない大切な一部です。
だから誰も、自分の気持ちを完全に隠すことはできません。
その想いは、表情や瞳、そして心に自然と表れます。

けれど、その喜びも悲しみも、大切にしまっておけるものがあります。
それが「ホーム・フォト・メモリー」です。

写真と思い出があれば、悲しみも幸せも一つの場所にしまっておくことができます。
もしかしたら、それは「思い出のホームボックス」と呼べるのかもしれません。
:::

この訳は直訳ではなく、日本語の詩やエッセイのような自然で文学的な表現にしています。もし歌詞や詩集向けであれば、さらに幻想的で美しい文体にもできます。

โพสท์ใน English Article, English Article Japanese Translation | ติดป้ายกำกับ , , | ใส่ความเห็น

English Article Japanese Translation 1

เขียนบน 3 กรกฎาคม 2026 โดย Ponwiwat Chongkaeowatthana

Dark Beginning Part 1（闇の始まり Part 1）

地下――あるいは「地下世界」と呼ばれる場所には、光はなく、命あるものも存在しない。
どこまでも広がるのは、絶望と闇だけ。

そう言えるかもしれない。

だが、本当にこの世界は何一つ変わることができないのだろうか。
あるいは、自ら新たな姿へと進化することができるのかもしれない。

その答えを、あなたは目にすることになる。

**Dark Beginning Part 2（Final）

闇の始まり Part 2（最終章）**

長い闇の時代を経て、この世界は再び姿を変え始めた。

やがて世界は輝きを取り戻し、その光は隅々まで照らし続ける。
そして闇は永遠に消え去った。

新たな朝が訪れ、新しい時代が幕を開ける。

まるで人生がもう一度始まるように。
これまでの悲しみや苦しみから解き放たれ、未来についてもう一度考えることができるのだ。

Music in the Dark Part 1（闇の音楽 Part 1）

時折、遠くのどこかから音楽が聞こえてくることがある。

しかし、不思議なことに、誰がその音楽を奏でているのだろう。

それは、まだ誰にも解き明かされていない闇の謎なのかもしれない。
あるいは、どこか別の世界から届く旋律なのだろうか。

Music in the Dark Part 2（闇の音楽 Part 2）

「闇の中で鳴り響く音楽は、一体誰が奏でているのか。」

その答えは、もしかすると幻想に満ちた「闇の旋律」にあるのかもしれない。

それは想像を超えた、不思議な音色。

そして今、その旋律は現実となり、闇の音楽は世界を包み込むように響き渡る。

やがて新しい一日が訪れる、その瞬間まで。

โพสท์ใน English Article, English Article Japanese Translation | ติดป้ายกำกับ , , | ใส่ความเห็น

Gundam Breaker 4 ( English Version )

เขียนบน 28 มิถุนายน 2026 โดย Ponwiwat Chongkaeowatthana
Thank you for the image from the website https://en.bandainamcoent.eu/

Gunpla, or Gundam model kits, are produced by Bandai for fans and enthusiasts who love the coolness of Gundam. They are used for assembling, collecting, and competing in beauty contests. Another area Bandai has created that appeals to Gundam fans is the gaming video series, Breaker, or Gundam Breaker. Currently, the game is in its fourth installment, following the success of the third game which further increased Gunpla’s popularity. Let’s take a look at what’s new in the fourth game!

  • Story

Gundam Breaker 4 takes place in a futuristic world where Gunpla, or Gundam model kits, have been created as a simulation. This world is called GBBBB (Gunpla Battle Blaze: Beyond Borders), and our character is a Gunpla Builder who tests this simulation system. At the beginning of the game, our character meets a character named Tao, who will introduce us to the simulation system in more detail. After that, the game will have the player and the new Gunpla Builder character embark on a journey through the world of Gunpla battles. So, build your Gundam and let’s go!

  • Customizing Gunpla
Thank you for the image from the website https://www.gamerbraves.com/
Thank you for the image from the website https://www.resetera.com/
Thank you for the image from the website https://www.rpgsite.net/

In this fourth installment, you assemble Gundam mechs to battle in each stage. Let me tell you, there are many different Gundam models to choose from, or Gunpla, ranging from early Gundam series to the latest (almost every century!). (Thanks to Bandai for including all the top models! Amazing!)

  • Gunpla Customization Menu

This menu allows players to use Gunpla parts from the game’s missions to assemble their dream Gundam. (No matter what type of parts, players can use their imagination to create their own cool mech!)

  • Gunpla Assembly Menu

This menu allows players to combine multiple Gunpla parts to upgrade their current Gunpla parts to a higher level. (This menu unlocks after playing the story for a while.) (Additional information: In the assembly menu, players can check the level of their Gunpla parts. The higher the level, the stronger the part.) The level of Gunpla parts goes all the way up to level 50. And if you’re not satisfied with the level of your Gunpla parts, the game provides special items: items to increase the level and items to increase the ability slots of Gunpla parts. (This is what I, the writer, call them; they have different names in the game, which I can’t remember. If anyone remembers, please comment!) These items drop after completing missions. The amount of these items you get after completing a mission depends on the difficulty level. The harder the mission, like the Newtype difficulty, the more items you get. Another interesting aspect of this game is the return of a system from Gunpla III: the ability to assemble a new mobile suit from parts of models you didn’t use in the game. This menu is called “Rebuild Menu” in Thai. You need to have the correct Gunpla parts required by the game; otherwise, you won’t be able to assemble the new Gunpla. Finally, in this build menu… The player will see the abilities, or skills, attached to each Gunpla part. Players can add these skills to Gunpla parts. Start by selecting the “Assemble” menu, then choose a Gunpla part; each part has different skills. The next menu allows the player to choose whether to add items to increase the level or add items to increase the ability slots of the Gunpla part. Then, the “Add Skill” menu will appear, allowing the player to add the skills attached to each selected Gunpla part to the part they will use to assemble their mobile suit. (This is all the special features of the Gundam Breaker 4 assembly menu.)

  • Painting Menu

This menu allows players to paint, decorate, and apply stickers to the Gunpla they have assembled in the game. Players are free to do so according to their own creativity.

  • Shop
Thank you for the image from the website https://gamebanana.com/
Thank you for the YouTube Channel RedWolfVion

In this game’s shop, players can use in-game currency (GP) to buy their favorite Gunpla and customize them as they like. Besides Gunpla, players can also purchase other items in the shop, including:

  • Builder Parts (These are optional parts for customizing Gunpla. In the game, eight parts can be added, with a wide variety to choose from. This is similar to adding custom-built or assembled parts to your Gunpla, such as weapons, accessories, or other modifications.)
  • MG Gunpla and HG Gunpla (Gunpla Box)

Players can purchase MG and HG Gunpla in the in-game shop. (Initially, only HG Gunpla will be available. If you purchase the game and all DLCs, i.e., the Ultimate Edition, you will receive a special bonus Gunpla that you can use at the start of the game.) Players must purchase the Ultimate Edition to access these exclusive features. MG Gunpla models will unlock after completing Story Mode and reaching the DLC content. Players will then have a chance to obtain MG parts from missions and purchase them from the in-game shop.

  • Helmet Icon (Additional in-game profile picture)

Players can purchase their favorite profile pictures from this menu (and these profile pictures will unlock progressively as players progress through the game).

  • Diorama Gunpla

This is a completely new menu in the game. Players can showcase their Gunpla creations to other players by recreating dioramas from various Gundam anime series. Once completed, they can show them off to other players (Gundam fans will love this!).

  • Diorama Objects

This is another additional menu where players can explore and find what else is missing from their created dioramas. This menu will be an immediate help to players because it allows them to purchase decorative objects for their diorama scenes.

  • Diorama Base

This menu allows players to purchase diorama backgrounds that they can use as a base according to their own imagination.

  • ( Mission )
Thank you for the image from the website https://www.rpgsite.net/
Thank you for the image from the website https://noisypixel.net/
  • Story Missions:

Players will enjoy the world of Gunpla and their friends in Gundam Breaker 4. Lead your powerful mobile suit into battle!

  • Quest Missions:

If you want to collect even more Gunpla parts… Players can also access Quest Missions because some Story Mode missions might not have the Gunpla parts they want to collect, but Quest Missions do. Players can click on this mode to collect those Gunpla parts.

  • Bounty Missions

These missions require players to use their Gunpla to battle other players’ Gunpla, similar to Gunpla Battle in the Gundam Build Fighters anime. (This mode can be played both offline and online. Offline mode involves battling NPCs within the game, while online mode involves battling other players.)

  • Survival Missions

These missions require players to progress through levels, defeating enemy mechs until their Gunpla is destroyed.

(The further you progress, the tougher the enemies become.) (From what I remember, there are 50 survival levels in this mode, and I’ve only completed about 30 so far.)

(I’m not sure if this mode still has…) What types of missions are still available? And if there are any game mission types that the author hasn’t mentioned in this article, please let me know in the comments. Then, I’ll write about those mission types in more detail!

  • List of Gunpla models featured in this installment (Thanks to https://www.reimarufiles.com/ for the Gunpla list information).

– Mobile Suit Gundam

  • Gundam
  • Gundam (Recirculation Color) (Pre-order bonus)
  • Guntank
  • Guncannon
  • Ball
  • GM
  • Zaku II
  • Zaku II J (Triple Missile Pod Equipment)
  • Char Aznable’s Zaku II S
  • Dom
  • Gouf
  • Char Aznable’s Commander-type Gelgoog
  • Mass Produced Gelgoog
  • Gyan
  • Acguy
  • Z’Gok
  • Zeong

– Mobile Suit Gundam MSV

  • Zaku Minelayer
  • Garma Zabi’s Zaku II FS
  • Shin Matsunaga’s High Mobility Type Zaku Kai
  • Johnny Ridden’s High Mobility Type Zaku Late Model
  • Johnny RIdden’s High Mobility Type Gelgoog
  • Johnny Ridden’s High Mobility Type Gelgoog Cannon
  • Perfect Zeong
  • Psycommu System High Mobility Test Machine
  • Zakutank Green Macaque

– Mobile Suit Gundam: THE ORIGIN

  • Mobile Worker

– Mobile Suit Gundam Thunderbolt

  • Full Armor Gundam (Thunderbolt Version)
  • Psycho Zaku (Thunderbolt Version)
  • Atlas Gundam

– Mobile Suit Gundam MS IGLOO

  • Zudah
  • Zudah (Commander type)

– The 08th MS Team

  • Ground Type Gundam
  • Gundam Ez8
  • Gouf Custom

– Mobile Suit Gundam 0080 War in the Pocket

  • Gundam NT-1
  • GM Command
  • Zaku II FZ
  • Gelgoog J
  • Hy-Gogg
  • Kampfer
  • Full Armor Gundam NT-1

– Mobile Suit Gundam 0083 STARDUST MEMORY

  • GP01 Zephyranthes
  • GP01 Zephyranthes Fullbernern
  • GP02 Physalis
  • GP03 Stamen
  • GM Custom
  • Dom Tropen
  • Dom Tropen (Sand Brown)
  • Gerbera Tetra

– Mobile Suit Zeta Gundam

  • Gundam Mk-II (AEUG)*
  • Gundam Mk-II (AEUG) vulcan pod equipped
  • Gundam Mk-II (Titans)
  • Gundam Mk-II (Titans) vulcan pod equipped
  • Hyaku Shiki
  • Zeta Gundam
  • Rick Dias
  • GM II
  • The O
  • Qubeley
  • Barzam
  • Barzam vulcan pod equipped

– Advance of Zeta The Flag of Titans

  • Gundam TR-1 [Advanced Hazel]
  • Gundam TR-1 [Advanced Hazel] High Performance Optical Sensor Unit equipped
  • Gaplant TR-5 [Hrairoo]
  • Gundam TR-6 [Woundwort]
  • Gundam TR-6 [Woundwort] Composite Shield Booster Equipment

– Mobile Suit ZZ Gundam

  • ZZ Gundam*
  • GM III
  • Qubeley Mk-II
  • Doven Wolf
  • Gundam Sentinel
  • S Gundam
  • S Gundam Booster Unit Installed
  • Ex-S Gundam
  • Z Plus C1
  • Z Plus A1 Test Machine Color Type
  • FAZZ

– Mobile Suit Gundam Char’s Counterattack

  • Nu Gundam
  • Geara Doga
  • Rezin Schnyder’s Geara Doga
  • Gyunei Guss’ Jagd Doga
  • Quess Paraya’s Jagd Doga
  • Sazabi
  • RX-93ff Nu Gundam

– Mobile Suit Gundam Char’s Counterattack MSV

  • Hi-Nu Gundam

– Mobile Suit Gundam Char’s Counterattack Beltorchika’s Children

  • Nightingale

– Mobile Suit Gundam UC

  • Unicorn Gundam*
  • Full Armor Unicorn Gundam
  • Banshee
  • Banshee Armed Armor Equipped
  • Banshee Norn
  • Sinanju
  • Kshatriya
  • Jesta
  • Jesta Cannon
  • Stark Jegan
  • Dreissen [Unicorn version]
  • Rozen Zulu
  • Byarlant Custom
  • Juaggu
  • Mobile Suit Gundam UC MSV
  • Phenex
  • Rebawoo

– Mobile Suit Gundam Hathaway’s Flash

  • Xi Gundam

– Mobile Suit Gundam F91

  • Gundam F91
  • Den’an Zon

– Mobile Suit Crossbone Gundam

  • Crossbone Gundam X1
  • Crossbone Gundam X1 Custom II

– Mobile Suit Victory Gundam

  • Victory Gundam*
  • V Gundam Hexa
  • V Dash Gundam
  • V2 Gundam
  • V2 Assault Gundam
  • V2 Buster Gundam
  • V2 Assault Buster Gundam

– Mobile Fighter G Gundam

  • Shining Gundam*
  • God / Burning Gundam
  • Rising Gundam
  • Master Gundam
  • Fuunsaiki
  • Dragon Gundam
  • Gundam Rose
  • Nobel Gundam

– New Mobile Report Gundam Wing

  • Wing Gundam*
  • Shenlong Gundam
  • Tallgeese II
  • Leo

– New Mobile Report Gundam Wing Endless Waltz

  • Wing Gundam EW
  • Wing Gundam Zero EW
  • Wing Gundam Proto Zero EW
  • Gundam Deathscythe Hell EW
  • Gundam Heavyarms EW
  • Gundam Sandrock EW
  • Gundam Sandrock Kai EW
  • Shenlong Gundam EW
  • Gundam Epyon EW version
  • Altron Gundam EW
  • Tallgeese EW
  • Tallgeese III EW
  • Serpent Custom
  • Serpent Custom (Double Gatling Gun Equipment)

– After War Gundam X

  • Gundam X*
  • Gundam X Divider
  • Gundam Double X
  • Gundam Virsago
  • Gundam Virsago Chest Break

– Turn A Gundam

  • Turn A Gundam*
  • Turn X
  • Mobile Sumo Gold Type
  • Mobile Kapool

– Mobile Suit Gundam SEED

  • Aile Strike Gundam*
  • Sword Strike Gundam
  • Launcher Strike Gundam
  • Perfect Strike Gundam
  • Aegis Gundam
  • Buster Gundam
  • Blitz Gundam
  • Duel Gundam
  • Duel Gundam Assault Shroud
  • Freedom Gundam
  • Justice Gundam
  • Providence Gundam
  • Mobile GINN
  • Mobile GINN (3 Guided Missiles equipped)
  • Strike Rouge (Ootori)

– Mobile Suit Gundam SEED MSV

  • Strike Rouge IWSP

– Mobile Suit Gundam SEED DESTINY

  • Force Impulse Gundam*
  • Sword Impulse Gundam
  • Blast Impulse Gundam
  • Gunner Zaku Warrior
  • Zaku Warrior
  • Destiny Gundam
  • Legend Gundam
  • Strike Freedom Gundam
  • Infinite Justice Gundam
  • Oowashi Akatsuki
  • Shiranui Akatsuki

– Mobile Suit Gundam SEED C.E.73 STARGAZER

  • Strike Noir
  • Stargazer

– Mobile Suit Gundam SEED ASTRAY

  • Astray Red Frame
  • Astray Blue Frame

– Mobile Suit Gundam SEED VS ASTRAY

  • Astray Red Frame Kai
  • Astray Blue Frame Second Revise

– Mobile Suit Gundam SEED DESTINY ASTRAY R

  • Astray Red Frame (Flight Unit)
  • Astray Red Dragon

– Mobile Suit Gundam SEED FRAME ASTRAYS

  • Astray Green Frame
  • Astray Gold Frame Amatsu
  • Astray Gold Frame Amatsu Mina

– Mobile Suit Gundam 00

  • Gundam Exia*
  • Gundam Dynames
  • Cherudim Gundam
  • Cherudim Gundam GNHW/R
  • Gundam Kyrios
  • Gundam Virtue
  • 00 Gundam
  • 00 Raiser
  • GN-X
  • GN-X III
  • GN Archer
  • Susanowo
  • Arche Gundam
  • Gundam Nadleeh

– Mobile Suit Gundam 00 -A wakening of the Trailblazer-

  • 00 QAN[T]
  • Gundam Zabanya
  • Gundam Harute

– Mobile Suit Gundam 00V

  • 00 Gundam Seven Sword / G
  • Gundam Avalanche Exia Dash

– Mobile Suit Gundam AGE

  • Gundam AGE-1 Normal*
  • Gundam AGE-1 Titus
  • Gundam AGE-2 Normal
  • Gundam AGE-2 Double Bullet
  • Gundam AGE-2 Dark Hound
  • Gundam AGE-3 Normal
  • Gundam AGE-3 Fortress
  • Gundam AGE-FX
  • Gafran
  • Gundam Legilis

– Gundam Build Fighters

  • Build Strike Gundam
  • Beargguy III
  • – Gundam Build Fighters Try
  • Super Fumina
  • Lightning Gundam
  • Powered GM cardigan
  • Powered GM Cardigan (Gatling)
  • Build Burning Gundam
  • Gundam Tryon 3

– Gundam Build Fighters Try Island Wars

  • Scramble Gundam

– Gundam Build Fighters GM’s Counterattack

  • Star Burning Gundam

– Gundam Build Divers

  • Gundam 00 Diver
  • Gundam AGE-II Magnum

– Gundam Build Divers Re:Rise

  • Mobile Doll May
  • Mobile Doll May (Real)

– Gundam Reconguista in G

  • Gundam G-Self Atmospheric Pack*
  • Kabakali
  • Kabakali (Leg Armor)
  • Gundam G-Self Perfect Pack
  • Mask’s Mack Knife

– Mobile Suit Gundam Iron-Blooded Orphans

  • Gundam Barbatos 4th form*
  • Gundam Barbatos 6th form
  • Gundam Barbatos Lupus
  • Gundam Barbatos Lupus (arm equipped with 200mm cannon)
  • Gundam Gusion
  • Gundam Kimaris (Booster equipment)
  • Gundam Kimaris
  • Gundam Gusion Rebake (Aiming Mode)
  • Gundam Gusion Rebake
  • Gundam Bael
  • Gundam Barbatos Lupus Rex
  • Gundam Kimaris Vidar
  • Graze (Standard Type / Ground)
  • Graze (Commander Type /Space)
  • – Mobile Suit Gundam Iron-Blooded Orphans Gekko
  • Gundam Astaroth

– Mobile Suit Gundam The Witch From Mercury

  • Gundam Aerial*
  • Darilbalde

– Mobile Suit Gundam Side Story MISSING LINK

  • Pale Rider

– Mobile Suit Gundam Side Story THE BLUE DESTINY

  • Blue Destiny Unit 1
  • Blue Destiny Unit 2
  • Blue Destiny Unit 3
  • Efreet Custom

– Dynasty Warriors Gundam

  • Shin Musha Gundam
  • Musha Gundam Mk.II

– Gundam Breaker Battlogue

  • Gundam Helios
  • Gundam Livelance Heaven
  • Gundam Perfect Strike Freedom

– Gundam Breaker 3

  • Break Dias
  • Hyaku Shiki J

– Plamo Kyoshiro

  • Perfect Gundam

– Model Suit Gunpla Builders Beginning G

  • Beginning 30 Gundam
  • Beargguy

– SD Gundam Gaiden

  • Knight Gundam
  • Full Armor Knight Gundam
  • Vassal Knight Gundam
  • Knight Superior Dragon

– New Testament SD Gundam Gaiden

  • Knight Unicorn Gundam (Beast Mode)

– New SD Gundam Gaiden Knight Gundam Story

  • Devil Dragon Blade Zero Gundam (Ver.2)

– SD Sengokuden

  • Musha Gundam (Super Hagane Ver.)
  • Yami Shogun
  • Nidaime Gundam Dai-Shogun

– New SD Sengokuden

  • Musha Godmaru (Final Decisive Battle Ver.)
  • Musha Victory (Golden Raiment Ver.)

– BB Senshi Sangokuden LEGEND BB

  • Strike Liu Bei Gundam

– SD Command Chronicles G-ARMS

  • Command Gundam

– Gundam Breaker 4

  • Gunbarrel Strike Gundam

โพสท์ใน PC | ติดป้ายกำกับ , , | ใส่ความเห็น